Слова похожи, значения — нет
Uroda — это красота, sklep — магазин, zapomnieć — забыть.
- Переводится смысл
Ложные друзья читаются так, как их понимает поляк
- Речь в текст
Запишите фразу и прочитайте её по-русски, не разбирая на слух
Переводчик с русского на польский для жизни и работы в Польше
Говорите или печатайте по-русски и через секунды получаете перевод на польский — текстом и вслух. Сотрудник урзёнда, арендодатель или коллега может ответить по-польски, и вы услышите перевод на русский в той же переписке.
История
История пуста
186 языков
Говорите или печатайте — перевод мгновенно, без лишних загрузок
Без регистрации
Попробуйте прямо на этой странице — вход нужен только для повышения тарифа
История по каждой языковой паре
Каждый разговор остаётся организованным, его легко найти снова
Бесплатно с первого перевода
Прокрутите вниз и начните переводить прямо сейчас
Работа и документы
Umowa, ZUS, urząd — бумаги, где важно понять каждую строчку.
- Договор целиком
Вставьте весь текст и прочитайте его за один раз
- Ответ на польском
Пишете по-русски — уходит по-польски, можно включить вслух
Согласные, которые не выговорить
Szcz, prz, dzi — набрать это по памяти невозможно, а произнести тем более.
- Ничего не нужно печатать
Говорите или вставляйте текст: ą, ę, ł, ń, ś, ż и ź приходят сами
- Послушайте произношение
Нажмите на динамик и услышьте, как это звучит на самом деле
Пан и пани
Польская вежливость строится иначе, чем русская.
- Обращение сохраняется
Формальное «пан» не превращается в фамильярное «ты»
- И ещё 185 языков
Тот же чат подойдёт для следующего языка
Другие языковые пары
Чем это лучше обычного переводчика с русского на польский
Похожесть польского обманчива: ошибаются как раз на знакомых словах.
Говорят быстро
IQ Translate: Записали и прочитали по-русски.
Обычные приложения-переводчики: Печатаете на слух то, что не выговорить.
Ложные друзья
IQ Translate: Переводятся по смыслу фразы.
Обычные приложения-переводчики: По созвучию, с обратным смыслом.
Ответ
IQ Translate: Русский внутрь, польский наружу.
Обычные приложения-переводчики: Отдельный перевод в другую сторону.
История
IQ Translate: Разговоры хранятся темами.
Обычные приложения-переводчики: Ничего не остаётся.
Старт
IQ Translate: Браузер, без установки.
Обычные приложения-переводчики: Приложение и польская раскладка.
Частые вопросы
Частые вопросы про перевод с русского на польский.
Нужна польская раскладка?
Нет. Говорите в микрофон или вставляйте полученный текст — печатать польские буквы не придётся.
Как переводятся похожие слова?
Переводится вся фраза целиком, поэтому uroda, sklep или zapomnieć читаются в польском значении, а не в русском.
Переводит устную речь?
Да, запишите — перевод появится через пару секунд после того, как человек договорит.
Можно вставить договор?
Да, вставьте текст полностью и прочитайте его по-русски.
Сохраняет вежливое обращение?
Регистр фразы сохраняется, поэтому обращение на «пан/пани» не станет резким «ты».
Это бесплатно?
Да, бесплатный лимит без аккаунта, а вход через Google даёт больше месячной квоты.
Начните перевод с русского на польский прямо сейчас.
Говорите или печатайте, слушайте перевод вслух — бесплатно, без регистрации.