Norska och svenska ligger nära varandra, men dialekter och ord som skiljer sig kan ändå ställa till det. Prata eller skriv på svenska och få den norska översättningen på några sekunder — som text och uppläst, åt båda håll.
Ämnen
Prata eller skriv, översatt direkt, inga extra nedladdningar
Prova direkt på den här sidan — logga in bara för en större månatlig kvot
Varje samtal hålls organiserat och lätt att hitta igen
Scrolla ner och börja översätta direkt
Tryck på mikrofonen, säg det på svenska eller norska, och läs eller lyssna på översättningen även när dialekten är stark.
Säg det på svenska — dina ord transkriberas, översätts och visas på norska några sekunder senare
Tryck på högtalarikonen när en dialekt gör det talade svårare att förstå
Perfekt för svenskar som jobbar eller pendlar mot Norge — hela samtalet hamnar i samma ämne.
Kollegan eller kunden kan säga det på norska och du ser och hör det tydligt på svenska
Kom tillbaka till samma Norge-tråd nästa gång ni hörs, i jobbet eller privat
Norska är ett av 186 tillgängliga språk, åt vilket håll du vill.
Fångar innebörden även när uttalet skiljer sig från bokmål eller nynorsk i skrift
Samma verktyg fungerar för norska idag och vilket annat språk som helst imorgon
Skriv eller klistra in svensk text och få en norsk översättning utan att röra mikrofonen.
Praktiskt för ett jobbmejl eller när du är osäker på ett norskt ord
Kopiera den norska texten direkt till ett mejl eller meddelande
De flesta översättningsappar antar att de nordiska språken går att gissa sig till. Här är vad som faktiskt skiljer.
IQ Translate: Prata på svenska eller norska och få en översättning direkt.
Vanliga översättningsappar: Du måste skriva det du vill säga först.
IQ Translate: Transkriberar talad norska även med dialektala drag.
Vanliga översättningsappar: Fungerar bäst med redan inskriven, neutral text.
IQ Translate: Varje norska-samtal sparas som ett eget ämne du kan öppna igen.
Vanliga översättningsappar: Varje översättning försvinner när du stänger appen.
IQ Translate: Öppna i en webbläsarflik — inget att installera.
Vanliga översättningsappar: Ladda ner en app och godkänna behörigheter innan du kan använda den.
IQ Translate: Tryck för att få den norska översättningen uppläst.
Vanliga översättningsappar: Bara text, så uttalet får du klara själv.
Vanliga frågor om att översätta mellan svenska och norska.
Skriftspråken liknar varandra mycket, men uttal och dialekter kan skilja sig så mycket att en riktig översättning gör vardagen enklare, särskilt i jobbet.
Ja, talad norska transkriberas och översätts även när uttalet avviker från standardspråket.
Ja, samma tråd fungerar åt båda håll, så hela samtalet hålls samlat.
Ja, du kan testa det gratis utan att skapa ett konto. Logga in med Google för fler dagliga krediter och sparad historik.
Ja, den fungerar lika bra för jobbmejl och möten som för vardagsprat med norska kollegor eller grannar.
Nej, allt körs i webbläsaren på dator eller mobil — inget att ladda ner.
Prata eller skriv, hör svaret på norska — gratis att testa, till hjälp i jobbet och vardagen.