Finska är inget grannspråk som danska eller norska — orden liknar sällan varandra. Prata eller skriv på svenska och få den finska översättningen på några sekunder — som text och uppläst, åt båda håll.
Ämnen
Prata eller skriv, översatt direkt, inga extra nedladdningar
Prova direkt på den här sidan — logga in bara för en större månatlig kvot
Varje samtal hålls organiserat och lätt att hitta igen
Scrolla ner och börja översätta direkt
Tryck på mikrofonen, säg det på svenska eller finska, och läs eller lyssna på översättningen.
Säg det på svenska — dina ord transkriberas, översätts och visas på finska några sekunder senare
Tryck på högtalarikonen för att höra ordet eller frasen uttalad rätt
Perfekt för kontakt med släkt, vänner eller kollegor i Finland — hela samtalet hamnar i samma ämne.
Den du pratar med kan säga det på finska och du ser och hör det på svenska
Kom tillbaka till samma Finland-tråd nästa gång ni hörs, i mejl eller WhatsApp
Finska är ett av 186 tillgängliga språk, åt vilket håll du vill — praktiskt även om du redan pratar finlandssvenska hemma.
Finskan har annan grammatik och andra ord än svenskan, så en riktig översättning gör skillnad
Samma verktyg fungerar för finska idag och vilket annat språk som helst imorgon
Skriv eller klistra in svensk text och få en finsk översättning utan att röra mikrofonen.
Praktiskt för ett mejl till en finsk myndighet eller ett meddelande till släkten
Kopiera den finska texten direkt till mejlet eller meddelandet
Finskan går inte att gissa sig till som de andra nordiska språken. Här är vad som faktiskt skiljer.
IQ Translate: Prata på svenska eller finska och få en översättning direkt.
Vanliga översättningsappar: Du måste skriva det du vill säga först.
IQ Translate: Klarar finskans egen grammatik, inte bara utbytbara ord som mellan de nordiska språken.
Vanliga översättningsappar: Bygger ofta på ordbyten som fungerar sämre ju mer språken skiljer sig åt.
IQ Translate: Varje finska-samtal sparas som ett eget ämne du kan öppna igen.
Vanliga översättningsappar: Varje översättning försvinner när du stänger appen.
IQ Translate: Öppna i en webbläsarflik — inget att installera.
Vanliga översättningsappar: Ladda ner en app och godkänna behörigheter innan du kan använda den.
IQ Translate: Tryck för att få den finska översättningen uppläst.
Vanliga översättningsappar: Bara text, så uttalet får du klara själv.
Vanliga frågor om att översätta mellan svenska och finska.
Finska tillhör en helt annan språkfamilj än svenskan, med annan grammatik och ordförråd, så en riktig översättning behövs — det räcker inte att gissa utifrån stavningen.
Ja — tryck på mikrofonen, prata på svenska, och du får en finsk översättning som text, med möjlighet att lyssna på den.
Ja, samma samtal fungerar åt båda håll — prata eller skriv på finska och få den svenska översättningen i samma ämne.
Ja, du kan testa det gratis utan att skapa ett konto. Logga in med Google för fler dagliga krediter och sparad historik.
Ja, den är till för det finska språket specifikt, som ett komplement även om svenska redan pratas i familjen eller på orten.
Nej, allt körs i webbläsaren på dator eller mobil — inget att ladda ner.
Prata eller skriv, hör svaret på finska — gratis att testa, perfekt för kontakten med Finland.