Parlez ou tapez en français et obtenez une traduction arabe en quelques secondes, affichée à l'écran et prête à être lue à voix haute. Changez de sens à tout moment : parlez arabe et écoutez la réponse en français, dans la même conversation.
Sujets
Parlez ou tapez, traduction instantanée, sans téléchargement supplémentaire
Essayez directement sur cette page — connectez-vous seulement pour passer à un forfait supérieur
Chaque conversation reste organisée et facile à retrouver
Faites défiler la page et commencez à traduire tout de suite
Appuyez sur le micro, dites-le en français ou en arabe, et lisez ou écoutez la traduction.
Parlez en français — vos mots sont transcrits, traduits et affichés en arabe quelques secondes plus tard
Appuyez sur le haut-parleur quand lire l'arabe reste difficile pour vous
Idéal pour garder le contact avec la famille — appelez, écrivez sur WhatsApp ou discutez en direct sans repartir de zéro à chaque fois.
Vos proches peuvent parler arabe, vous le voyez et l'entendez en français
Retrouvez la même discussion en arabe plus tard au lieu de perdre le fil
L'arabe est l'une des 186 langues disponibles, dans les deux sens.
Transcrit et traduit correctement l'alphabet arabe, sans approximation phonétique
Le même outil fonctionne aujourd'hui pour l'arabe et demain pour toute autre langue
Tapez ou collez du texte en français et obtenez la traduction arabe sans toucher au micro — pratique pour un e-mail ou un courrier administratif.
Utile pour traduire une lettre, un formulaire ou un message écrit
Récupérez le texte arabe pour le coller dans un e-mail ou un message
La plupart des applications de traduction classiques vous font taper d'abord et oublient la conversation ensuite. Voici ce qui change.
IQ Translate: Parlez en français ou en arabe et obtenez une traduction aussitôt.
Applications de traduction classiques: Il faut d'abord taper ce que vous voulez dire, lettre par lettre en arabe.
IQ Translate: Chaque conversation en arabe est enregistrée comme un sujet que vous pouvez rouvrir.
Applications de traduction classiques: Chaque traduction disparaît une fois l'application fermée.
IQ Translate: Ouvrez un onglet dans le navigateur — rien à installer.
Applications de traduction classiques: Télécharger une application et accorder des autorisations avant de pouvoir l'utiliser.
IQ Translate: Français vers arabe et arabe vers français vivent dans le même fil.
Applications de traduction classiques: Changer de sens revient souvent à démarrer une nouvelle traduction.
IQ Translate: Appuyez pour entendre la traduction arabe lue à voix haute.
Applications de traduction classiques: Texte uniquement, difficile à déchiffrer sans habitude de l'alphabet arabe.
Les questions courantes sur la traduction du français vers l'arabe.
Oui — appuyez sur le micro, parlez en français, et vous obtenez une traduction arabe sous forme de texte, avec une option pour l'écouter à voix haute.
Oui, le texte arabe s'affiche correctement dans son sens de lecture naturel, à l'écrit comme à l'oral.
Oui, la même conversation fonctionne dans les deux sens — parlez ou tapez en arabe et obtenez la traduction française dans le même sujet.
Oui, vous pouvez l'essayer gratuitement sans créer de compte. Connectez-vous avec Google pour plus de crédits quotidiens et un historique enregistré.
Oui, beaucoup l'utilisent pour des appels ou des messages WhatsApp avec des proches en Algérie, au Maroc ou en Tunisie, en gardant chaque conversation dans un même fil.
Non, il fonctionne directement dans votre navigateur, sur ordinateur ou mobile — rien à télécharger.
Parlez ou tapez, écoutez la réponse en arabe — gratuit à essayer, sans inscription.